869.
Сержант
(08.02.2002 22:42)
0
.
Географ С. К. Кузнецов, владевший многими финно-угорскими языками, предложил объяснить моск через мерянское слово маска «медведь», а элемент -ва как ава, что значило по-мерянски «мать, жена». Получилось, что Москва-река - это Медвежья река или река Медведица. Из коми языка моск можно объяснить, связав его со словами моск, моска, что значит «корова, телка» - Коровья река. Эту гипотезу горячо поддержал известный русский историк В. О. Ключевский, что придало гипотезе особую популярность.
Существует и третья версия о финно-угорском происхождении названия Москва. Моск (муста - «черный, темный») из прибалтийско-финских языков (суоми), а ва («вода, река») из коми языка - Черная река, Мутная река, Грязная река. Название Москва, по версии академика В. Н. Топорова, следует связывать с широким кругом значений, которые могли быть реальными признаками реки, - с представлением о чем-то жидком, мокром, топком, вязком. Иначе, Москва-река можно «переводить» как Слякостная река, Болотистая река. Подробней на http://kudokodu.mari-el.ru/archive/7-8-31-32/article12.html
|